うおおおおおおおおおお

ＭＯＲＰＧの帝王、三たび。

Diablo3

And the heavens shall tremble

…Shallの文法はさておき、あえてローカライズするなら『天界震撼』とでも訳しますか？

とりあえず、カプコ（ｒｙ　みたいな中学生レベルのところでローカライズなんかせずに…というか日本語マニュアルだって別にいらんでしょ…１８歳未満購入不可にして並行輸入だけ売ってくれたらいいのにね。（米国ではたしか初代から１８歳以上の制限があったような）