ＭＯＲＰＧの帝王、三たび。 Diablo3And the heavens shall tremble…Shallの文法はさておき、あえてローカライズするなら『天界震撼』とでも訳しますか？ とりあえず、カプコ（ｒｙ みたいな中学生レベルのところでローカライズなんかせずに…というか日本語…