■

三浦なにがしという人物が縊れ死んだそうですね。俺が生まれるよりも前の事件です。

He saved us of our trouble to fry him with an electric chair.

クランシーの小説やハリウッド映画に出てくる警官ならあるいはこう言ったかもしれない。

調べてみたらカリフォルニアの死刑は薬物注射でしかも執行法に連邦がケチつけて停止中だった。まあどうでもいいや。