Do in Rome as the Romans do.文法をおろそかにしていたので訳に悩む。 Do ←(in Rome) ←←(as the Romans do). V Mつまり命令形で、ローマではローマ人のするようにすべし、と訳すふりをして、 成句なので「郷に入りては郷に従え」と訳す。／(＾o＾)＼